Termini e condizioni d'uso

CONDIZIONI DI VENDITA

ART. 1) OGGETTO
Le presenti Condizioni Generali hanno per oggetto la vendita di prodotti effettuata a distanza tramite rete telematica sul sito http://shop-ridelife.com appartenente alla WETURN DESIGN S.R.L. con sede in Italia, in Via Mellana n. 7 - 15033 - Casale Monferrato, C.F. e P.IVA 02497720066. I prodotti acquistati sul sito http://shop-ridelife.com sono venduti direttamente dalla WETURN DESIGN S.R.L.. Tali acquisti sono riservati a clienti utilizzatori diretti, ad esclusione dei soggetti quali commercianti, grossisti, rivenditori, professionisti, ecc. che intendano rivendere a terzi i relativi prodotti. La WETURN DESIGN S.R.L. si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni Generali dandone previa comunicazione al Cliente sul Sito in occasione del primo accesso successivo all'intervenuta modifica delle Condizioni Generali. Viene esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale in capo alla WETURN DESIGN S.R.L. per danni diretti o indiretti a persone e/o cose, provocati dalla mancata accettazione, anche parziale, di un ordine da parte della WETURN DESIGN S.R.L..

ART. 2) SOGGETTI
Fornitore: la società WETURN DESIGN S.R.L. con sede in Italia, in Via Mellana n. 7 - 15033 - Casale Monferrato, P.IVA 02497720066(d'ora in avanti WETURN DESIGN S.R.L.)
Cliente: il soggetto identificato dai dati inseriti all'atto della compilazione ed invio del modulo d'ordine in formato elettronico con contestuale accettazione delle presenti Condizioni Generali (d'ora in avanti Cliente). È fatto severo divieto al Cliente di inserire nomi falsi, e/o inventati, e/o di fantasia, nella procedura di ordine on-line e nelle ulteriori comunicazioni. WETURN DESIGN S.R.L. si riserva di perseguire legalmente ogni violazione ed abuso, nell'interesse e per la tutela dei consumatori tutti. Il Cliente, inoltre, manleva WETURN DESIGN S.R.L. da ogni responsabilità derivante dall'emissione di documenti fiscali errati a causa di errori relativi ai dati forniti dal cliente, essendone il cliente stesso unico responsabile del corretto inserimento.

ART. 3) LA COMPRAVENDITA ON LINE
Per contratto di compravendita on-line si intende il contratto a distanza e cioè il negozio giuridico avente ad oggetto la vendita di beni mobili (di seguito Prodotti) stipulato tra WETURN DESIGN S.R.L. ed il Cliente nell'ambito di un sistema di vendita a distanza organizzato da WETURN DESIGN S.R.L. che, per tale contratto, impiega la tecnologia di comunicazione a distanza denominata internet. Tali contratti, pertanto, saranno conclusi direttamente attraverso l'accesso da parte del Cliente al Sito internet corrispondente all'indirizzo http://shop-ridelife.com , ove, seguendo le indicate procedure, arriverà a concludere il contratto per l'acquisto del bene.
Per ciascuno dei prodotti è disponibile sul Sito una Scheda Tecnica contenente le caratteristiche principali e le specifiche tecniche dei medesimi. Resta inteso che l'immagine a corredo della Scheda Tecnica descrittiva del Prodotto può non essere perfettamente rappresentativa delle sue caratteristiche, ma differire per colore, dimensioni, prodotti accessori presenti in figura e può variare in qualsiasi momento senza alcun obbligo di preavviso da parte della WETURN DESIGN S.R.L..
Le schede relative ai Prodotti sono, infatti, liberamente consultabili. La Società declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze relative alla scheda dei Prodotti, in quanto avente funzione meramente illustrativa. Al fine di completare la procedura di acquisto dei Prodotti, il Cliente deve registrarsi sul Sito mediante l'inserimento dei dati richiesti nell'apposito modulo reperibile sul Sito e scegliere il codice personale (password) ed il codice di identificazione (User-ID) (di seguito Strumenti di Identificazione).
I predetti dati sono soggetti alle disposizioni del D.lgs. 30 giugno 2003 n. 196, in materia di 'Tutela della persona e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali' come indicato nell'apposito paragrafo Privacy e potranno essere modificati dal Cliente in qualsiasi momento seguendo la procedura indicata sul Sito. Tali dati saranno memorizzati dalla Società in modo tale che, una volta effettuato il primo acquisto, il Cliente potrà utilizzare gli Strumenti di Identificazione scelti al momento della registrazione per proseguire con l'ordine. Inoltre, il Cliente registrato non dovrà più inserire i propri dati per concludere gli ordini di acquisto successivi al primo.
Gli Strumenti di Identificazione sono personali e non cedibili a terzi, debbono essere mantenuti segreti e, per motivi di sicurezza, non devono essere conservati insieme, né annotati su un unico documento.
Nel caso in cui il Cliente abbia dimenticato la password e/o la User-ID scelti al momento della registrazione, dovrà seguire la procedura indicata nell'apposita sezione del Sito per la richiesta del/i nuovo/i strumento/i di accesso al Sito stesso. Il Cliente potrà acquistare solo i Prodotti offerti sul Sito, al prezzo ivi indicato, seguendo la procedura indicata sul Sito medesimo. La corretta ricezione dell'ordine è confermata dalla Società mediante una risposta via e-mail, inviata all'indirizzo di posta elettronica comunicato dal Cliente. Tale messaggio di conferma riporterà data e ora di esecuzione dell'ordine e un 'numero ordine Cliente', da utilizzarsi nel caso di qualsiasi comunicazione con la WETURN DESIGN S.R.L.. Il messaggio riporterà tutti i dati inseriti dal Cliente che si impegna a verificarne la correttezza e a comunicare tempestivamente eventuali correzioni, secondo le modalità indicate sul Sito.
Resta ferma la possibilità, da parte della Società, prima di inviare la conferma dell'ordine, di richiedere al Cliente via e-mail ulteriori informazioni con riferimento all'ordine di acquisto effettuato sul Sito.
Nel caso di acquisti online da Paesi extra CEE, si intendono a carico di WETURN DESIGN S.R.L. i costi connessi al pagamento di tasse e spese di sdoganamento.

ART. 4) INDISPONIBILITA' DEI PRODOTTI
La momentanea indisponibilità dei Prodotti è indicata sul Sito. Nel caso di indisponibilità a magazzino dei Prodotti ordinati, sopravvenuta successivamente al momento della conferma dell'ordine sul Sito da parte del Cliente, la WETURN DESIGN S.R.L. ne darà immediata comunicazione all'indirizzo e-mail indicato dal medesimo al momento della registrazione e provvederà all'immediato storno del pagamento se già effettuato.

ART. 5) ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Il Cliente, con l'invio telematico della conferma del proprio ordine d'acquisto, accetta incondizionatamente e si obbliga ad osservare nei suoi rapporti con la WETURN DESIGN S.R.L., le Condizioni Generali e di pagamento descritte con il presente documento, dichiarando di aver preso visione ed accettato tutte le indicazioni a lui fornite, prendendo altresì atto che la WETURN DESIGN S.R.L. stessa non si ritiene vincolata a condizioni diverse se non preventivamente concordate per iscritto.

ART. 6) PREZZI DI VENDITA
Salvo diversa indicazione scritta, tutti i prezzi indicati sono da ritenersi IVA inclusa ed espressi in Euro. La validità dei prezzi indicati è sempre e solamente quella indicata dalla procedura (scheda prodotto o modulo d'ordine) nel momento stesso dell'inoltro dell'ordine al fornitore. I prezzi possono variare senza obbligo di preavviso e l'unico prezzo corretto è da intendersi quello indicato al momento della conferma dell'ordine da parte della WETURN DESIGN S.R.L..

ART. 7) MODALITA' DI PAGAMENTO
Il pagamento dei Prodotti acquistati dal Cliente nonché delle relative spese di consegna potrà avvenire esclusivamente secondo la seguente modalità:

7.1 PayPal / Carta di credito
Nei casi di acquisto dei Prodotti con carta di credito, contestualmente alla conclusione della transazione on-line, l'istituto bancario di riferimento provvederà ad autorizzare il solo impegno dell'importo relativo all'ordine effettuato. L'importo relativo ai Prodotti acquistati verrà effettivamente addebitato sulla carta di credito del Cliente solo nel momento della conferma dell'ordine da parte della WETURN DESIGN S.R.L.. Nel caso di esercizio del diritto di recesso da parte del Cliente a seguito dell'avvenuto pagamento dei Prodotti acquistati on-line, la WETURN DESIGN S.R.L. darà incarico all'istituto bancario di accreditare l'importo da rimborsare sulla carta di credito del Cliente. Il Cliente deve essere il titolare della carta di credito in corso di validità all'atto dell'ordine dei Prodotti acquistati on-line. In nessun momento della procedura di acquisto la WETURN DESIGN S.R.L. è in grado di conoscere le informazioni relative alla carta di credito del cliente, trasmesse tramite connessione protetta direttamente al sito dell'istituto bancario che gestisce la transazione. Nessun archivio informatico della WETURN DESIGN S.R.L. conserverà tali dati. In nessun caso la WETURN DESIGN S.R.L. può quindi essere ritenuta responsabile per eventuale uso fraudolento e indebito di carte di credito da parte di terzi, all'atto del pagamento di Prodotti acquistati sul Sito.

ART. 8) MODALITA' DI CONSEGNA
I prodotti acquistati saranno consegnati da WETURN DESIGN S.R.L. all'indirizzo indicato dal Cliente.
Ogni spedizione contiene:
- i/il prodotti/o ordinati/o;
- la relativa fattura (solo qualora il Cliente ne faccia esplicita richiesta a WETURN DESIGN S.R.L. attraverso l'indirizzo e-mail indicato all'art. 9 che segue contestualmente all’inserimento dell’ordine).
La WETURN DESIGN S.R.L. effettua le spedizioni al Cliente con Corrieri espressi selezionati. Indicativamente, senza che ciò comporti alcun vincolo per WETURN DESIGN S.R.L. e salvo la disponibilità dei prodotti oltre ad eventuali cause di forza maggiore, la merce verrà consegnata da WETURN DESIGN S.R.L. al corriere, nel più breve tempo possibile dall'accettazione dell'ordine da parte di WETURN DESIGN S.R.L.. Gli ordini verranno evasi solo con merce completamente disponibile. Al momento della ricezione della merce al proprio domicilio, il Cliente dovrà verificare l'integrità dei colli e la corrispondenza quantitativa e qualitativa con quanto ordinato. In caso di discordanze, e/o difformità sarà cura del Cliente far rilevare ed annotare esattamente le stesse dal corriere a pena di decadenza di far valere i propri diritti in proposito. I prodotti acquistati saranno consegnati da WETURN DESIGN S.R.L. all'indirizzo indicato dal Cliente.
Ogni spedizione contiene:
- i/il prodotti/o ordinati/o;
- la relativa fattura (solo qualora il Cliente ne faccia esplicita richiesta a WETURN DESIGN S.R.L. attraverso l'indirizzo e-mail indicato all'art. 9 che segue contestualmente all’inserimento dell’ordine).
La WETURN DESIGN S.R.L. effettua le spedizioni al Cliente con Corrieri espressi selezionati. Indicativamente, senza che ciò comporti alcun vincolo per WETURN DESIGN S.R.L. e salvo la disponibilità dei prodotti oltre ad eventuali cause di forza maggiore, la merce verrà consegnata da WETURN DESIGN S.R.L. al corriere, entro i sette giorni lavorativi successivi all'accettazione dell'ordine da parte di WETURN DESIGN S.R.L.. Gli ordini verranno evasi solo con merce completamente disponibile. Al momento della ricezione della merce al proprio domicilio, il Cliente dovrà verificare l'integrità dei colli e la corrispondenza quantitativa e qualitativa con quanto ordinato. In caso di discordanze, e/o difformità sarà cura del Cliente far rilevare ed annotare esattamente le stesse dal corriere a pena di decadenza di far valere i propri diritti in proposito.

ART. 9) FATTURAZIONE
Su esplicita richiesta del Cliente da inviarsi al seguente indirizzo e-mail shop@weturndesign.com contestualmente all’inserimento dell’ordine online, la WETURN DESIGN S.R.L. emetterà l'eventuale fattura del materiale spedito inviandola tramite e-mail al Cliente in formato PDF. Per l'emissione della fattura fanno fede le informazioni fornite dal Cliente all'atto dell'ordine. Dopo l'emissione della fattura, non sarà possibile apportare alcuna modifica ai dati indicati nella stessa.

ART. 10) RESPONSABILITA'
La WETURN DESIGN S.R.L. non risponde, se non nei casi di dolo o colpa grave, dei danni diretti, indiretti o consequenziali non prevedibili alla data di sottoscrizione delle presenti Condizioni Generali, subiti dal Cliente o da terzi in dipendenza dei servizi dalla stessa resi e/o per danni di qualsiasi genere o a qualsiasi titolo connessi con gli stessi, derivanti da ogni inadempimento delle obbligazioni a carico della stessa, anche in ipotesi di risarcimento dei danni pretesi da terzi a qualunque titolo.
Il Cliente espressamente riconosce che la responsabilità della WETURN DESIGN S.R.L. per qualsiasi inadempimento dei servizi di cui al punto che precede è limitata a, e non potrà in alcun caso eccedere, gli importi percepiti dalla stessa e corrisposti dal Cliente in relazione all'esecuzione dei singoli servizi cui la responsabilità si riferisce. Resta espressamente escluso ogni maggior danno, perdita, costo o spesa. È esclusa la responsabilità della WETURN DESIGN S.R.L. per gli eventuali disservizi e/o pregiudizi che derivassero al Cliente da cause alla stessa non imputabili o, in ogni caso, da ritardi dovuti a malfunzionamento, alla mancata o irregolare trasmissione delle informazioni o a cause al di fuori del suo controllo inclusi, senza limitazione, ritardi o cadute di linea del sistema, interruzione nel funzionamento o mancanza di collegamento della rete Internet o interruzione, sospensione, malfunzionamento dei nodi di accesso alla rete Internet, interruzione, sospensione o cattivo funzionamento del servizio elettronico, postale o di erogazione dell'energia elettrica; da serrate o scioperi anche del proprio personale, ovunque verificatisi; da impedimenti od ostacoli determinati da disposizioni di legge o da atti di autorità nazionali od estere; da provvedimenti od atti di natura giudiziaria o fatti di terzi; da altre cause non imputabili alla WETURN DESIGN S.R.L. ed in genere di ogni impedimento od ostacolo che non possa essere superato con criteri di ordinaria diligenza dalla WETURN DESIGN S.R.L. in relazione alla natura dell'attività svolta.
La WETURN DESIGN S.R.L. ha facoltà di sospendere e di interrompere il servizio di connessione al Sito in qualsiasi momento per motivi tecnici, per ragioni connesse all'efficienza ed alla sicurezza dei servizi medesimi, nonché di sospenderne l'operatività per motivi cautelari, senza che la WETURN DESIGN S.R.L. possa essere ritenuta responsabile delle conseguenze di eventuali interruzioni o sospensioni.
La WETURN DESIGN S.R.L. non è responsabile dell'eventuale uso fraudolento ed illecito che possa essere fatto da parte di terzi delle carte di credito utilizzate dal Cliente al momento dell'acquisto dei Prodotti. La WETURN DESIGN S.R.L., infatti, in nessun momento della procedura d'acquisto è in grado di conoscere il numero di carta di credito del Cliente.

ART. 11) GARANZIA DEI PRODOTTI NON CONFORMI
I prodotti acquistati sul sito http://shop-ridelife.com sono soggetti alla disciplina, per quanto applicabile, di cui al D.lgs 2.2.2002 n. 24 (G.U. n. 57, 8.3.2002) sui contratti di vendita e sulle garanzie concernenti i beni di consumo e, per quanto non ivi contemplato, alle specifiche disposizioni previste in materia dal Cod. Civ. Tale garanzia si applicherà al prodotto che presenti difetti di conformità e/o malfunzionamenti non riscontrabili al momento dell'acquisto, purché il prodotto stesso sia utilizzato correttamente e con la dovuta diligenza e cioè nel rispetto della sua destinazione e di quanto previsto nella eventuale documentazione tecnica, con osservanza delle varie norme operative ivi indicate. La predetta garanzia non sarà invece applicabile in caso di negligenza, incuria nell'uso e nella manutenzione del prodotto. La garanzia è personale e si applicherà quindi solo all'originario acquirente, essendo riservata ai clienti diretti e non a commercianti, rivenditori, ecc. L'eventuale non conformità dei prodotti dovrà essere segnalata nei termini previsti dalla legge e con la compilazione del modulo da richiedere al seguente indirizzo e-mail shop@weturndesign.com e che dovrà essere allegato dal Cliente al momento della rispedizione del prodotto eventualmente non conforme insieme alla copia della conferma dell'ordine inviata via e-mail da WETURN DESIGN S.R.L. (come indicato all'art. 3 che precede). Il prodotto, ancorché non conforme, al momento della rispedizione a WETURN DESIGN S.R.L. per essere oggetto di riparazione o sostituzione dovrà essere completo dell'imballo e di tutta l'accessoristica e la documentazione ricevuta dal cliente al momento dell'acquisto. La rispedizione del prodotto senza l'imballo originale, l'accessoristica e la documentazione di cui sopra impedisce a WETURN DESIGN S.R.L. la sostituzione del prodotto stesso presso la casa produttrice e rende impossibile la sostituzione. WETURN DESIGN S.R.L. si riserva la possibilità di verificare l'effettiva difettosità enunciata dal Cliente e di effettuare la riparazione o la sostituzione solo dopo tale controllo. Se a seguito della verifica da parte della WETURN DESIGN S.R.L. il vizio non dovesse risultare un difetto di conformità, la Società si riserva il diritto di addebitare al Cliente i costi di verifica e ripristino nonché i relativi costi di trasporto.

ART. 12) DIRITTO DI RECESSO
Gli acquisti effettuati sul sito http://shop-ridelife.com sono regolati dalla legge italiana sui contratti a distanza (D.Lgs. 206/2005, d’ora in poi il “Codice del Consumo”) e dalle previsioni che seguono. Nel caso in cui il Cliente – a patto che lo stesso sia un consumatore, cioè una persona fisica che acquista la merce per scopi non riferibili alla propria attività professionale – abbia sbagliato l'ordine e/o abbia ricevuto un bene che non desiderava e comunque per qualsiasi motivo, ai sensi degli articoli 64 e seguenti del Codice del Consumo ha 14 (quattordici) giorni lavorativi di tempo dalla data di consegna per esercitare il diritto di recesso, ovvero la possibilità di restituire il prodotto e di ottenere il rimborso della spesa sostenuta, nel rispetto delle modalità di seguito indicate. Il diritto di recesso è sottoposto alle seguenti condizioni:
- il diritto non si applica ai professionisti ed alle aziende;
- il diritto si applica al prodotto nella sua interezza e non su parti o componenti di esso;
- nelle ipotesi di operazioni a premio o vendite promozionali abbinate, in cui l'acquisto di un bene è associato ad un altro bene che viene venduto ad un prezzo irrisorio (o regalato), il diritto di recesso sarà legittimamente esercitato con la restituzione di entrambi i beni oggetto dell'acquisto (stante il vincolo dell'accessorietà del bene in promozione rispetto al primo).

Per esercitare il diritto di recesso, il Cliente, senza necessità di fornire spiegazioni e senza alcuna penalità, deve inviare entro il termine di 14 (quattordici) giorni lavorativi dal giorno del ricevimento del bene, una comunicazione all’indirizzo e-mail shop@weturndesign.com nella quale viene indicata la volontà di recedere dal contratto evidenziando RICHIESTA DI RESO PER IL RECESSO o CAMBIO TAGLIA.

Contestualmente all'invio della comunicazione di recesso, il Cliente dovrà attivarsi per la restituzione del bene alla WETURN DESIGN S.R.L., utilizzando un corriere di propria scelta, presso la WETURN DESIGN S.R.L. Via Vallario n. 3 – 15033 Casale Monferrato (AL) ITALY, unitamente ad una copia sottoscritta del MODULO DI RICHIESTA DI RESO PER IL RECESSO o CAMBIO TAGLIA. Il bene dovrà essere restituito integro ed accuratamente imballato nella confezione originale, completo di ogni accessorio. A norma di legge, le spese di spedizione relative alla restituzione del bene sono a carico del Cliente. Nel caso di più beni relativi ad uno stesso ordine, in relazione ai quali il Cliente ha esercitato il diritto di recesso, gli stessi dovranno essere inviati alla WETURN DESIGN S.R.L. con un'unica spedizione. La WETURN DESIGN S.R.L. non risponde in alcun modo per danneggiamenti o furto/smarrimento di beni restituiti con spedizioni non assicurate.

La WETURN DESIGN S.R.L. provvederà al rimborso del prezzo del bene per il quale il Cliente ha esercitato il diritto di recesso, trattenendosi l’importo delle spese di spedizione sostenute dal Cliente al momento dell’ordine. Fatte salve le eventuali ulteriori spese di ripristino dei danni, la WETURN DESIGN S.R.L. provvederà al rimborso corrispondente, entro 14 (quattordici) giorni lavorativi dalla data di ricezione del bene reso da parte di WETURN DESIGN S.R.L. secondo le modalità sopra indicate, mediante accredito dell'importo da rimborsare sulla carta di credito del Cliente.

Il diritto di recesso decade automaticamente nei casi in cui venga accertata:
- la mancanza della confezione e/o imballo originale;
- l'assenza di tutti gli elementi integranti del bene (accessori, cartellini, etichette, note informative etc.);
- danneggiamento del prodotto per cause diverse dal suo trasporto;
- l'utilizzo del prodotto.

Nel caso di decadenza del diritto di recesso, la WETURN DESIGN S.R.L. provvederà a restituire al Cliente il bene acquistato e già in suo possesso, addebitando allo stesso le spese di spedizione.

WETURN DESIGN S.R.L. si impegna a sostenere le spese di spedizione per il rientro di Beni esclusivamente in caso di danno agli stessi dovuto al trasporto o di errori da parte di WETURN DESIGN S.R.L..

Solamente in questi casi, WETURN DESIGN S.R.L. riaccrediterà sulla carta di credito del Cliente l’intero importo pagato da quest’ultimo, compreso quanto pagato a titolo di spese di spedizione. WETURN DESIGN S.R.L. invierà un corriere espresso per il ritiro del Bene presso il domicilio indicato dal Cliente.

Nel caso in cui il Cliente non dovesse esercitare il diritto di recesso ma richiedere il cambio taglia del bene acquistato, le spese di spedizione per il rientro del Bene sono a carico del Cliente. Tale possibilità viene concessa al Cliente a condizione che il nuovo bene richiesto sia dello stesso modello di quello che si ha intenzione di restituire. Previa verifica della disponibilità della merce richiesta per il cambio taglia, WETURN DESIGN S.R.L., dopo aver effettivamente ricevuto il bene restituito dal Cliente, fornirà i Beni nelle taglie indicate senza ulteriore aggravio di spese di spedizione per il Cliente. L’eventuale conferma della disponibilità della taglia richiesta, comunicata al Cliente al momento della richiesta di cambio taglia, non garantisce che – al momento dell’effettiva ricezione del bene restituito presso la sede di WETURN DESIGN S.R.L. – la nuova taglia sia ancora disponibile: in caso di mancata disponibilità, il Cliente potrà comunicare a WETURN DESIGN S.R.L. la propria volontà di recedere dall’acquisto.

ART. 13) INFORMAZIONI E RECLAMI
Per qualsiasi richiesta di chiarimento o reclamo, WETURN DESIGN S.R.L. può essere contattata al seguente indirizzo email: shop@weturndesign.com

ART. 14) COMUNICAZIONI
Il Cliente prende atto e accetta che tutte le comunicazioni, notificazioni, attestazioni, informazioni, rendicontazioni e comunque ogni documentazione sulle operazioni eseguite, riferite all'acquisto dei Prodotti, verranno inviate all'indirizzo di posta elettronica indicato al momento della registrazione, con possibilità di scaricare le informazioni su supporto duraturo nei modi e nei limiti previsti dal Sito.

ART. 15) CANCELLAZIONE ORDINI DA PARTE DELLA WETURN DESIGN S.R.L.
WETURN DESIGN S.R.L. si riserva la possibilità di annullare un ordine o un articolo dell'ordine se si verificano le seguenti circostanze:
- articoli che vengono segnalati come fuori catalogo;
- articoli che per particolari problemi non possono essere consegnati;
- frode di carte di credito.

ART. 16) GIURISDIZIONE E FORO COMPETENTE
Il presente contratto sarà regolato dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia relativa alla validità, interpretazione o esecuzione del medesimo contratto, la competenza territoriale è il Foro di Vercelli.

La versione italiana del presente contratto è quella ufficiale e con valore legale. Le traduzioni in Tedesco, Francese, Inglese sono disponibili unicamente per facilità di consultazione. 

Casale Monferrato 31/08/2016


Scorrere fino a Top